Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
- Hanya jatuh cinta, tidak menikah. - Kenapa?
Episode Sebelumnya
Perasaan akan berubah.
Menyerahkan seluruh kehidupanmu untuk sesuatu yang berubah.
Jika suatu hari kau ingin mencoba,
aku akan menjadi kandidat terbaiknya.
Yao Yuan memiliki Shen Si Yi.
Lu Ke akan menikah.
Hanya aku yang masih lajang.
Kau akan bertemu seseorang
yang cocok denganmu suatu hari nanti.
Jika dia muncul, aku pasti akan memperkenalkannya padamu.
Semua orang bisa memilih kehidupan yang mereka inginkan.
Tapi yang terpenting apa yang dipilih
dan untuk siapa?
Maukah kau menikah denganku?
Aku mau.
Dear Missy
Ini kemanisan.
Benarkah?
Lain kali kau harus...
Ternyata memang agak kemanisan.
Payah.
Kau sedang apa?
Sedang menyusun keuangan.
Kami akan membeli rumah baru.
Aku perlu merencanakan keuanganku.
Dasar kau.
Kau sekali mengeluarkan uang langsung ribuan dolar.
Kau suka yang mana?
Unit yang ini.
Meski letaknya agak di pinggiran,
rumah ini bagus.
Tata ruangnya tidak buruk.
Ini bukan pinggiran.
Itu di luar Shanghai.
Tidak seburuk itu.
Tabunganku hanya cukup untuk ini.
Setelah membayar DP-nya, aku harus membayar cicilannya.
Aku bisa apa lagi?
Menurutku kau tak perlu membayar semuanya sendiri.
Kau harus diskusikan dengan Lu Ke.
Mungkin keluarganya untuk membantumu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika aku ingin menikahinya,
aku harus menyiapkan rumah.
Aku tidak bisa membiarkan keluarga Lu Ke yang membayar.
Aku tidak bisa lakukan itu.
Kak, ini Shanghai.
Satu rumah bisa berharga jutaan.
Jika kau menghabiskan semua tabunganmu,
kehidupanmu akan sulit nantinya.
Tenanglah, aku punya rencana.
Aku sudah menghitung. Kami bisa hidup pas-pasan.
Baiklah, yang penting kau bahagia.
Apartemen yang kupilih ini
pasti Xiao Ke menyukainya.
Makanan datang.
Ayo makan.
Selamat makan.
- Aku akan mencoba telurnya. - Oke.
Omong-omong,
hari ini aku melihat apartemen di bagian selatan.
Bagaimana?
Rumahnya biasa saja, tapi harganya terjangkau.
Rata-rata DP-nya hanya 900.000RMB.
Aku bisa membayarnya dengan tabunganku.
Yang ini.
Ini terlalu jauh
dari tempat kerja kita.
Kereta bawah tanah terdekat berjarak dua kilometer.
Lingkungan sekitarnya tidak begitu bagus juga.
Propertinya juga sudah lama.
Aku tahu.
Tapi harganya terjangkau.
Tuntutan lainnya pasti sedikit kurang bagus.
Cheng Nan.
Haruskah kita harus membeli rumah sebelum menikah?
Kita masih bisa menyewa tempat dan menikah.
Aku tahu kau tidak mempedulikan hal ini,
tapi aku peduli.
Jika aku tak bisa memberikan rumah kepada istriku,
pria macam apa aku?
- Tapi... - Selain itu,
orang tuamu akan datang ke Shanghai.
Menurutku aku hanya bisa meyakinkan mereka
dengan rencana praktis, 'kan?
Kalau tidak, mereka tidak akan mengizinkanku menikahimu.
Jangan paksakan dirimu.
Jangan khawatir.
Dengarkan saja aku.
Baik.
Makan dagingnya.
Episode 8: Tidak Bisa Terus Seperti Ini
Maaf, aku terlambat.
Selama aku berkencan tak pernah jadi pihak yang menunggu.
Ya, maafkan aku.
Sesuatu terjadi di hotel.
Kau mau makan apa?
Aku tidak bisa.
Sesuatu terjadi di kantor.
Aku harus kembali.
Kau marah?
Aku tidak akan marah karena ini.
Besok kau ada waktu?
Aku ingin mentraktirmu makan enak.
Mari bertemu akhir pekan ini.
Aku tidak bisa, ada rapat.
Bagaimana dengan minggu depan?
Minggu depan aku tak tahu.
Lihatlah kita.
Kita berdua di Shanghai,
tapi rasanya seperti sedang menjalani hubungan jarak jauh.
Kita memang menjalani hubungan jarak jauh.
Kau tinggal di Pudong, sementara aku di Xujiahui.
Bila ditambah dengan kemacetan,
itu membutuhkan waktu hampir dua jam.
Itu sama seperti terbang dari Beijing ke Shanghai.
Baiklah.
Kalau begitu kita menjalani hubungan jarak jauh.
Apa maksudmu?
Kita sudah membuat rencana tiga kali dalam minggu ini.
Tapi tak ada satu pun yang berhasil.
Kita terlalu sibuk.
Kita anggap ini hubungan jarak jauh.
Jika ada waktu kita bertemu. Jika tidak kita lakukan panggilan video.
Dengan begini, kau dan aku tak akan merasa terbebani.
Bagaimana menurutmu?
Sepertinya menyenangkan.
Aku belum pernah menjalani hubungan jarak jauh.
Ayo.
Aku akan mengantarmu.
Ibuku.
- Ibu. - Aku datang.
Halo, Paman, Bibi.
Kau tampak sehat.
Xiao Cheng.
Kudengar kau mendapat pekerjaan baru.
Xiao Ke bilang kau sangat sibuk.
Tidak, Bibi, aku masih di perusahaan yang sama.
Hanya ada penyesuaian.
Beban kerjaku juga makin banyak.
Aku yakin gaji dan bonusmu makin banyak juga.
- Ibu. - Ya, hanya sedikit.
Kami akan segera menikah.
Aku ingin berhemat.
Itu bagus.
Aku ingin bertanya tentang rumah baru untuk pernikahan kalian.
Bagaimana pendapat kalian??
Aku sudah melihat-lihat rumah belakangan ini.
Beberapa hari yang lalu kami sudah berdiskusi tentang ini.
Kalian sudah menemukan rumah yang kalian suka?
Aku akan kirimkan fotonya, Bu.
Sudah terkirim.
Ini terlalu kecil.
Terlalu kecil.
Lokasinya terlalu terpencil.
Mereka punya rencana.
Biarkan saja.
Jangan ikut campur. Buatlah makan siang.
Aku sudah melihat-lihat beberapa unit untuk kalian.
Aku akan mengirimkannya. Lihatlah.
Bu, ini terlalu mahal.
Ini rumah kalian setelah menikah.
Kalian tak boleh asal beli.
Xiao Cheng, jangan khawatir.
Pembayaran DP-nya kita bagi dua.
Xiao Cheng, aku mengerti kondisi keluargamu menengah.
Aku juga tahu betapa mahalnya rumah di Shanghai.
Tanpa sepuluh juta dolar,
jangan bermimpi membeli rumah.
Sejak kecil, hidup Xiao Ke tak pernah kekurangan.
- Apa pun yang dia suka... - Bu, sudahlah.
Kita bicarakan nanti lagi. Sampai jumpa.
Ada apa?
Apa kau memberi tahu orang tuamu
tentang uang mukanya?
Kau memberi tahu mereka bahwa sulit bagiku menanggungnya sendiri?
Aku tidak memberi tahu mereka.
Lu Ke, aku tidak bisa memanfaatkan orang tua.
Aku bahkan tidak berani menggunakan uang orang tuaku.
Bagaimana bisa aku menggunakan uang orang tuamu?
Sebentar lagi kita akan menjadi keluarga.
Tidak perlu perhitungan.
Menurutku rumah di daerah selatan itu cukup bagus.
Itu juga cocok dengan kemampuanku.
Aku tidak ingin membeli rumah mewah dengan uang orang tuamu.
Tidak ada yang bilang kita harus beli rumah mewah.
Mereka hanya ingin sedikit meningkatkan standar kehidupan kita
tanpa perlu melebihi anggaran kita.
Benar.
Inilah kemampuanku.
Aku hanya mampu membeli unit tua biasa
di daerah selatan.
Sejujurnya, Cheng Nan,
aku mencari tahu tentang rumah itu di Internet.
Di sekitar sana tidak ada pusat perbelanjaan.
Pengelolaan untuk lingkungan kecil
- selalu berubah. - Lu Ke.
Apa maksudmu aku tidak cukup baik bagimu?
Aku hanya membahas permasalahannya.
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Aku tak akan pernah menerima uang orang tuamu.
- Cheng Nan - Sudahlah.
Aku sudah cukup membahas tentang ini.
Bagaimana pendapatmu?
Apa ini bagus?
Boleh juga.
Tapi ada yang kurang.
Apa itu?
Apakah ini kurang pas?
Ada, aku akan ambilkan.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan tahu sebentar lagi.
Benar, pasangkan itu.
Kencangkan sedikit.
Kenapa harus ditambah pita?
Coba kulihat.
Apakah begini?
Ini membuat kakiku terlihat lebih panjang.
Benar sekali.
Kau bilang Cheng Nan paling mencintaimu.
Ini hari yang sangat penting.
Pada akhirnya aku yang menemanimu.
Berhenti mengoceh.
Potret aku.
Cepatlah.
Tunggu sebentar.
Kau mau apa, Shen Si Yi?
Shen Si Yi.
Aku datang.
Apa aku terlihat tampan?
Bisakah kau lebih serius?
Kami sempurna, 'kan?
Kemarilah.
Tolong ambil foto kami.
Orang akan berpikir aku tak bisa menemukan pacar.
Cepat berpose.
Seharusnya bukan hanya kau yang mempersiapkan pernikahan.
Beberapa hari yang lalu kau memeriksa tempat acaranya, 'kan?
Dia sangat sibuk dengan pekerjaan.
Lagi pula,
biasanya pihak wanita
yang banyak mengurus pernikahan.
Itu konyol.
Dia akan menikah juga.
Berhenti membelanya.
Baiklah, aku mengerti.
Ini bukan urusanmu.
- Apa sesuatu terjadi? - Tidak.
Jujurlah.
Ibuku ingin membantu membayarkan setengah DP rumah kami.
Dia kesal tentang itu.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Dia penuh harga diri.
Kalau itu kau, kau akan bagaimana?
Jika ada lampu merah, aku akan berhenti.
Aku tidak akan menipu diri sendiri.
Orang-orang bisa tahu
kau dan Cheng Nan dari dunia yang berbeda.
Aku tahu ada banyak perbedaan di antara aku dan Cheng Nan.
Namun, dia tidak ada masalah
yang begitu parah sampai-sampai
meminta putus, jadi aku...
Jadi, kau berpura-pura seperti tak terjadi apa-apa.
Huang.
Apa yang terjadi padamu dan Sun Jia setelah itu?
Kalian masih berhubungan?
Dia sepertinya tak tertarik padaku sama sekali.
Lupakan itu. Aku akan mengikuti takdir.
Jangan begitu.
Ini waktunya bagimu mencari seseorang.
Aku khawatir dengan kesehatanmu.
Menjadi lajang itu cukup bagus.
Kau bebas dari masalah.
Ada masalah?
Tidak.
Ayo, kita minum. Bersulang.
Jangan berpura-pura.
Cepat katakan. Ada apa?
Aku berbicara dengan orang tua Lu Ke tentang membeli rumah.
Mereka tidak menyukai unit yang kupilih.
Mereka bersikeras membayar setengah DP untuk rumah yang lebih besar.
Itu hal bagus.
Itu sedikit meremehkan.
Itu hanya melukai harga dirimu.
Seharusnya mereka tidak meremehkanku.
Kami belum menikah,
tapi aku sudah menggunakan uang mereka.
Itu menjadikanku pecundang.
Aku harus mengatakan ini.
Bila kau terus keras kepala,
Lu Ke tidak akan bahagia.
Kau juga tidak akan bahagia.
Orang tuanya tidak akan bahagia juga.
Kau mungkin mengacaukan pernikahanmu.
Maka semua orang akan meremehkanmu.
Kau tak dengar perkataanku tadi?
Empat puluh lima derajat.
Antara keran bir dan gelas, sudutnya harus 45 derajat.
Saat birnya mengalir melalui dinding gelas,
tidak akan ada busa.
Kau menempatkannya di sudut 60 derajat.
Tunggulah sebentar
dan busanya akan hilang.
Jika kutunggu, bir ini tidak lagi dingin.
Kau harus minum saat itu dingin.
Aku akan menuangkan segelas lagi untukmu.
Kau membuang-buang minuman.
Bir difermentasikan dari jelai.
Lalu, kau ingin aku bagaimana?
Kau bertanya padaku?
Siapa pelayannya?
Kak, aku pelayan di sini.
Aku minta maaf.
Minumlah beberapa gelas lagi. Aku yang traktir.
Bagaimana?
Jangan marah.
Baiklah.
Kau sungguh mengerti alkohol.
Guan Yue.
Lihatlah ponselmu.
Uang sejumlah 5.000RMB telah ditransfer kepadamu.
Tuan Gao, apa ini? Bonusku?
Gajimu.
Gaji?
Berhentilah.
Aku pikir kau tidak cocok dengan pekerjaan ini.
Tuan Gao, menurutku aku bekerja dengan baik.
Jangan memecatku.
Jika kau terus seperti ini,
kita bahkan tidak bisa berteman lagi.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Aku akan bekerja sangat keras.
Sudah kuberikan tambahan gaji setengah bulan.
Pergilah.
Tunggu.
Tuan Gao.
♫ Bukalah hatiku ♫
♫ Aku merindukan perasaan sejati ♫
♫ Cinta pernah melukai hatiku ♫
♫ Mengapa mimpi indah Harus cepat berakhir? ♫
- ♫ Kau memiliki sepasang... ♫ - Xiao Yue.
Yue Yue kembali.
Yue Yue pulang.
Lama tidak bertemu, Paman dan Bibi.
- Kau pulang larut. - Yue Yue.
Orang tuamu memberi tahu kami kau memulai bisnis sendiri.
Kau pasti menghasilkan banyak uang.
Ini bukan tentang uangnya.
Yue Yue luar basa.
Dia lebih baik daripada anak kita.
- Jangan bilang begitu. - Tidak.
Paman dan Bibi, kalian bersenang-senanglah.
Oke.
Mari akhiri sampai di sini.
Kalian lanjutkan saja.
Aku akan mainkan lagunya.
Drafmu untuk Red Dot Design tidak terpilih.
Tetap dukunglah Red Dot. Semangat.
Yue Yue.
Ada apa?
Suasana hati ibumu sedang bagus,
jadi dia mengundang tetangga untuk datang.
Sebentar lagi mereka akan pulang.
Ini acara langka.
Akhir-akhir ini kau sibuk apa?
Apa ada desain terbaru?
Tunjukkan padaku.
Aku akan memberimu saran.
Ayah tahu apa?
Tunjukkan saja padaku. Mungkin aku paham sesuatu.
- Aku... - Kau tidak mengerti.
Benar, aku tidak mengerti.
Aku tahu
kau sangat cerdas.
Kau memulai bisnismu sendiri.
Jangan membual tentang aku memulai bisnis.
Kau hanya tahu cara membual.
Aku bahkan tidak tahu harus menyembunyikan rasa malu di mana.
Kami hanya bahagia untukmu.
Baiklah.
Aku tidak akan mengatakan apa pun mulai sekarang.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Lupakan.
Bersenang-senanglah. Aku akan pergi.
Jangan pergi. Aku tak akan mengatakan apa pun lagi.
Yue Yue, kau mau ke mana?
Bibi.
Xiao Ke.
Apa kau sudah menerima cheongsamnya?
Ya, sudah kuterima.
Akan kuperlihatkan pada Bibi.
- Lihatlah. - Itu
dipakai oleh nenek Cheng Nan saat pernikahannya.
Aku memakainya satu kali saat menikah.
- Berikutnya, kau. - Bibi.
Ini terlalu berharga.
Kita tidak boleh perhitungan karena kita adalah keluarga.
Kudengar Cheng Nan membuatmu kesal belakangan ini.
Dia memberitahumu?
Aku menegurnya.
Keluargamu bersikap pengertian,
tapi dia malah marah.
Dia sangat konyol.
Sama sekali tidak, Bibi.
Aku memahami sudut pandangnya.
Dia terlalu egois.
Tapi dia orang baik.
Jika nantinya ada hal seperti ini lagi, beri tahu aku.
Aku akan mengingatkannya.
Jangan khawatir, Bibi.
Kami akan baik-baik saja.
- Halo. - Kau baru makan malam selarut ini.
Ya, urusan di hotel baru selesai.
Apa kau sudah makan?
Aku hampir lupa.
Menyedihkan sekali. Apa kau makan piza beku?
Lalu, aku harus bagaimana?
Beli makanan dari luar juga harus menunggu.
Aku bersimpati padamu.
Sungguh tak punya hati.
Tunggu sebentar.
Halo, ini pesananmu.
Kau memesan ini untukku?
Cepat sekali ini sampai.
Aku tahu kau belum makan.
Aku sudah memesannya sejak tadi.
Cepat makanlah.
Bagaimana rasanya menjalani hubungan jarak jauh?
Cukup menyenangkan.
Cheng Nan.
Apakah terlihat bagus?
Menurutku memakai Cheongsam lebih berarti daripada memakai gaun pengantin.
Mari memakai ini selama foto pernikahan.
Bagaimana?
Aku sudah memikirkan tentang rumah itu.
Kita lakukan sesuai keinginanmu.
Tidak peduli di mana kita tinggal
asalkan kita bisa bersama.
Aku akan bicara dengan ibuku nanti.
Aku minta maaf.
Saat itu aku terlalu kasar.
Aku akan menemanimu saat kita memilih perencana pernikahan.
Aku berhasil meneken kontrak dengan klien.
Aku menerima komisi cukup banyak.
Aku tidak ada masalah selama kita tidak berdebat.
Menikah adalah hal yang menyenangkan.
Lihat mereka. Ini tidak bisa diterima.
Bahkan tanda bacanya tidak mereka ubah.
Ada apa?
Ini draf yang aku tulis dua hari lalu.
Itu mungkin dijiplak.
Mereka menyalin konten utamamu
dengan mengubah strukturnya.
Tidak bisakah kita meminta mereka untuk menarik artikel ini?
Semua gagasannya adalah milik Nouveau.
Hak cipta hanya melindungi struktur, bukan gagasannya.
Aku yakin kau tahu itu.
Lalu, kita harus bagaimana?
Berapa jumlah pembaca yang sudah menyebarkan artikelnya?
Hampir 200.000.
Kalau begitu cara ini bisa dilakukan.
Maksudmu...
Kita bisa mengunggah konten utamanya
secara gratis di akun publik.
Haruskah kita membuat sistem keanggotaan berbayar?
Membayar untuk membaca ketiga paragraf artikelnya.
Berapa banyak pembaca yang bersedia membayar?
Bila artikelnya gratis,
konten yang bagus bisa dibagikan tanpa batas,
hingga mencapai tingkat sebaran ratusan ribu kali.
Berapa capaian pengiklanan?
Walaupun kita memakai sistem berbayar,
artikel kita tetap akan dijiplak.
Kejadian ini tidak sepenuhnya buruk.
Daripada membiarkan mereka menghasilkan keuntungan,
lebih baik kita ambil dulu kesempatan itu.
Kapan kita akan mendapat untung?
Kantor pusat mendesak kita.
Dalam 30 hari.
Akan kupastikan bisa memberimu jawaban yang memuaskan.
Kalian pasti tahu tentang penjiplakan artikel itu.
Aku mengadakan rapat ini untuk membahas
tindakannya.
Nouveau. Artikel Utama Diterbitkan Di Situs Web Resmi.
Apa semuanya gratis?
Ya, aku tidak ingin artikelnya
menggunakan format PDF.
Dari bentuk hingga isinya,
kita harus sesuaikan dengan format membaca akun publik.
Si Yi, aku ingin bertanya.
Pembaca bisa mengakses konten gratis di akun publik.
Apakah mereka akan tetap membeli majalah kita?
Tentu saja tidak.
Penjualan majalah kita
akan lebih buruk daripada sebelumnya.
Bagaimana kita menjual iklan?
Pengiklanan tidak terbatas pada salinan fisik.
Itu bisa dijual di akun publik.
Kita merugi dengan menjual salinan fisik.
Lebih baik menarik penggemar
ke situs resmi kita.
Ini terlalu sulit untuk tim penjualan.
Pelanggan kita dan platform media baru
tidak cocok.
Itu berarti koneksi yang telah kita buat sejak sebelumnya sia-sia.
Apakah maksudmu
tim penjualan gagal mengejar
dan semua orang harus membantu?
Bukan itu maksudku.
Kami mungkin butuh waktu
untuk beradaptasi dengan perubahannya.
Itu mudah.
Yang bisa beradaptasi akan bertahan,
pecat yang tidak bisa beradaptasi.
Pelan-pelan.
Kenapa kau harus membacanya dengan tergesa-gesa?
Lakukanlah setelah makan.
Dengarkan aku.
Direktur tim penjualan
selalu melawan kami.
Konten kami saat ini harus sempurna.
Jika tidak, dia bisa menjatuhkan kami.
Aku ada janji wawancara nanti.
Aku harus siapkan semuanya.
Kita sudah setuju untuk lakukan foto pernikahan hari ini.
Begini saja.
Aku akan bawa Cheongsam dan sepatunya.
Setelah wawancaranya selesai, aku akan langsung menemuimu.
Lu Ke.
Tuan Wang sudah di sini. Dia menunggumu.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Itu bagus, lebih dekat lagi.
Bagus.
Benar begitu.
Kita selesai.
Selamat. Antar mereka.
Hati-hati.
Xiao Ke, kau di mana?
Kau belum berangkat?
Selanjutnya giliran kita. Cepatlah.
Tuan Cheng.
- Halo. - Bersiaplah.
Sekarang giliranmu.
Aku minta maaf.
Apakah mungkin jika kau
mengambil fotoku sendiri dahulu?
Lu Ke, apa Tuan Wang sudah pergi?
Ya, dia baru saja pergi.
Apa kalian melihat pakaian di sini?
Tidak.
Bagaimana wawancaranya? Semuanya lancar?
Kau sedang mencari apa?
Cheongsam yang diberikan ibu Cheng Nan.
Aku tadi menggantungnya di sini.
Aku butuh itu untuk foto pernikahan nanti.
Kenapa itu tiba-tiba hilang?
Lu Ke.
Apa ini milikmu?
Ya, benar. Terima kasih.
Asistennya mengira
itu pakaian untuk modelnya.
Dia mencobanya
dan tak sengaja membuatnya robek.
Maaf.
Cheng Nan.
- Akhirnya kau datang. - Maaf.
Cepat ganti pakaianmu. Waktu kerja mereka hampir selesai.
Ada apa?
Aku benar-benar tidak sengaja.
Aku mengeluarkan dan menggantungnya
karena tidak ingin membuatnya kusut.
Aku tidak menyangka seseorang akan salah mengambilnya.
Aku sedang melakukan wawancara,
jadi tidak bisa pergi begitu saja.
Wawancara?
Bisnismu lebih penting
daripada niat ibuku, apa itu benar?
Bukan begitu maksudku.
Lalu apa?
Xiao Ke.
Kau bisa memakai Cheongsam itu jika kau suka.
Jika kau tidak suka, kau tak perlu memakainya.
Hanya ini yang bisa kuberikan kepadamu.
Jika menurutmu aku tidak cukup baik, tidak ada yang memaksamu menikahiku.
Bukannya aku tidak ingin memakainya.
Aku tak pernah berpikir kau tidak cukup baik.
Aku memang salah karena merusak Cheongsam itu.
Tapi Cheng Nan,
kau bersikap terlalu sensitif.
Aku terlalu sensitif?
Keluargamu tidak suka rumah pilihanku.
Menurut mereka itu terlalu terpencil dan kecil.
Benar.
Sekarang kau pemimpin redaksi.
Kau pilih-pilih karena standarmu lebih tinggi sekarang.
Kau tidak sembarang menyukai sesuatu.
Apa aku sensitif
atau kau telah berubah?
Memanggil Si Yi
Si Yi: Aku sedang sibuk.
Halo, apa ada orang di sini?
Pak Satpam.
Pak Satpam, apa kau masih di sini?
Apa ada orang di sini?
Halo!
Tuan Gao.
Kenapa kau bahagia sekali hari ini?
Kenapa kau datang?
Kau dicampakkan lagi?
Bagaimana kau tahu?
Seseorang menunggumu.
Orang-orang kota memang tahu cara bersenang-senang.
Kau bilang sedang sibuk.
Ya.
Aku sibuk menunggumu.
Apa yang dia lakukan?
Cepat foto dia.
Jangan hanya melihat! Suruh seseorang naik!
Tolong!
Jangan lihat saja.
Nona, jangan bersikap gegabah! Kita bisa membicarakannya.
Nona.
Nona, mari bicara. Jangan lakukan hal bodoh!
Nona...
Guan Yue?
Apa yang kau lakukan di sini? Kau ingin bunuh diri?
Tidak, aku tidak akan bunuh diri.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini untuk minum-minum.
Lalu,
aku terkunci di sini.
Ponselku mati.
Aku hanya bisa berteriak minta bantuan.
- Kau ke sini... - Kenapa kau tertawa?
Kau terkunci...
Kau akan selamatkan aku atau tidak?
Tunggu aku.
Aku akan meminta bantuan.
Tunggu aku.
Cepat.
Di mana kau memarkir mobilmu?
Setelah melewati terowongan ini.
Ada apa?
Ini bagus.
Aku lebih berbakat daripada dia.
Kau?
Kau tidak percaya?
Apa kau lapar?
Kau ingin makan apa?
Sepertinya saat ini enak untuk makan burger.
Kau sedang apa?
Aku bilang padanya ingin melamar seseorang.
Aku butuh 38RMB untuk membelikannya sebuah burger dengan bakatku.
Terima kasih.
Katakan padaku.
Apa yang terjadi?
Aku pecundang.
Aku tidak punya pekerjaan, tidak punya pacar.
Hidupku seperti kotoran.
Itu normal.
Semua orang pernah merasa buruk.
Apa kau juga begitu?
Bukankah keluargamu kaya?
Apa kau pernah bertemu orang kaya
yang kuliah dan punya tiga pekerjaan?
Saldo rekeningku tidak pernah lebih dari tiga digit.
Kau mirip seseorang yang kukenal.
Kau seperti manusia, aku seperti orang bodoh.
Karena kau menghinaku, itu artinya kau sudah baik-baik saja.
Aku mirip siapa?
Kuroki Tomoko.
Tokoh di kartun anime. Kau pernah melihatnya?
Sekarang kau mirip seperti dia.
Rambut berantakan,
dan kantong mata.
Kalian tidak punya pacar.
Di sekolah juga tidak menonjol.
Tapi,
aku sangat menyukainya.
Apa yang kau suka darinya?
Meski dia tidak beruntung dan menyedihkan,
dia tidak pernah menyerah.
Dia tak pernah mengubah dirinya hanya karena orang lain tak menyukainya.
Ada kutipannya yang terkenal.
"Bagaimanapun aku melihatnya,
ketidakpopuleranku adalah kesalahan kalian."
Kekanak-kanakan sekali.
Dia sama sepertimu.
Ayo.
Mari kita lihat matahari terbit.
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Aku, Guan Yue, tidak akan pernah bisa dikalahkan!
Apa kau harus berteriak?
Aku akan menjadi desainer terbaik di Shanghai.
Kalau begitu, aku akan jadi saksi desainer terbaik itu.
Tunggu dan lihatlah.
Penayangan harian kita lebih buruk daripada ekspektasi.
Episode Selanjutnya
Tenanglah, masih ada waktu delapan jam.
Kalau begitu, aku tunggu kabar baik darimu.
Ada seorang manajer wanita baru yang dipindahkan.
Kalau begitu, aku pamit.
Aku membawa mobil.
Aku akan mengantarmu pulang.
Bagaimana kalau begini?
- Kita saling menambahkan WeChat. - Baiklah.
Jika kau ada waktu, beri tahu aku.
Kau sedang apa?
Aku kasihan pada Cheng Nan.
Ini sudah berapa kali, Lu Ke?
- Lepaskan. - Cheng Nan.
Apa yang kau lakukan?
Lu Ke, pulang denganku sekarang.
Dia tidak akan pergi denganmu.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔